Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 20. Oktober 2026

Diese deutsche Fassung ist eine Übersetzung, die ausschließlich zu Informationszwecken bereitgestellt wird. Im Falle von Abweichungen ist die spanische Fassung maßgeblich.

1. Verantwortlicher

• Verantwortlicher: Clínica UBUD S.L. (Centro Ubud) · CIF B56756158
• Anschrift: C/ Arenas, 12 · 29620 Torremolinos (Málaga)
• Kontakt: centroubudtorremolinos@gmail.com · +34 602 544 143

2. Welche Daten wir verarbeiten und wozu

• Kontakt und Termine (WhatsApp, Telefon, E-Mail): Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und der Inhalt Ihrer Anfrage, um Ihnen zu antworten und Ihre Termine zu verwalten.
• Krankenakte und Gesundheitsversorgung: Identifikationsdaten und Gesundheitsdaten, die zur Beurteilung und Durchführung Ihrer Behandlungen erforderlich sind, einschließlich klinischer Fotos zur Verlaufskontrolle.
• Rechnungsstellung und Zahlungen: Identifikations- und Finanzdaten, die zur Ausstellung von Rechnungen, zur Verwaltung von Behandlungspaketen und gegebenenfalls zur Finanzierung erforderlich sind.
• Bewerbungen: die Daten aus Ihrem Lebenslauf, um Ihre Bewerbung in Auswahlverfahren zu prüfen.

3. Rechtsgrundlage

• Ihre Einwilligung bei der Kontaktaufnahme (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
• Das Vertragsverhältnis über die Erbringung der Leistung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Die rechtlichen Verpflichtungen des Zentrums, etwa die Aufbewahrung der Krankenakte und steuerrechtliche Vorschriften (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
• Für Gesundheitsdaten die Gesundheitsversorgung (Art. 9 Abs. 2 lit. h DSGVO) und gegebenenfalls Ihre ausdrückliche Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO).

4. Speicherdauer

Kontaktdaten werden für die Dauer der Geschäftsbeziehung und danach für die Dauer der Verjährungsfristen für Haftungsansprüche gespeichert. Die Krankenakte wird gemäß der Ley 41/2002, de autonomía del paciente (spanisches Gesetz über die Patientenautonomie) mindestens fünf Jahre ab dem Abschluss jedes Behandlungsfalls aufbewahrt. Lebensläufe werden höchstens ein Jahr gespeichert.

5. Empfänger

Wir geben Ihre Daten nicht an Dritte weiter, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben (zum Beispiel gegenüber der Steuerverwaltung oder den Gesundheitsbehörden) oder zur Erbringung der Leistung erforderlich: Finanzinstitute, wenn Sie eine Finanzierung beantragen, sowie Dienstleister, die als Auftragsverarbeiter tätig sind (Terminverwaltung, IT, Webhosting, Messaging). Die Kommunikation über WhatsApp setzt die Nutzung der Dienste von WhatsApp/Meta voraus, die Daten unter Einhaltung der in der DSGVO vorgesehenen Garantien auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten können.

6. Ihre Rechte

Sie können Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit ausüben sowie Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie an centroubudtorremolinos@gmail.com oder an unsere Anschrift schreiben und das Recht angeben, das Sie ausüben möchten. Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihr Anliegen nicht ordnungsgemäß bearbeitet haben, können Sie Beschwerde bei der Agencia Española de Protección de Datos (spanische Datenschutzbehörde) einlegen (www.aepd.es).

7. Sicherheit

Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten, insbesondere Gesundheitsdaten, vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Veränderung zu schützen.

8. Cookies

Bitte beachten Sie unsere Cookie-Richtlinie.