Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 20 octobre 2026
Cette version française est une traduction fournie à titre purement informatif. En cas de divergence, la version espagnole prévaut.
1. Responsable du traitement
- Responsable : Clínica UBUD S.L. (Centro Ubud) · CIF B56756158
- Adresse : C/ Arenas, 12 · 29620 Torremolinos (Málaga)
- Contact : centroubudtorremolinos@gmail.com · +34 602 544 143
2. Quelles données nous traitons et pourquoi
- Contact et rendez-vous (WhatsApp, téléphone, e-mail) : nom, téléphone, e-mail et contenu de votre demande, afin de vous répondre et de gérer vos rendez-vous.
- Dossier médical et soins de santé : données d’identification et données de santé nécessaires pour évaluer et réaliser vos traitements, y compris des photographies cliniques pour le suivi de votre évolution.
- Facturation et paiements : données d’identification et financières nécessaires pour émettre les factures, gérer les forfaits de séances et, le cas échéant, le financement.
- Candidatures : les données de votre CV, afin d’évaluer votre candidature dans le cadre de processus de recrutement.
3. Base légale
- Votre consentement lorsque vous nous contactez (art. 6.1.a RGPD).
- La relation contractuelle de prestation du service (art. 6.1.b RGPD).
- Les obligations légales du centre, telles que la conservation du dossier médical et la réglementation fiscale (art. 6.1.c RGPD).
- Pour les données de santé, la prestation de soins de santé (art. 9.2.h RGPD) et, le cas échéant, votre consentement explicite (art. 9.2.a RGPD).
4. Conservation
Les données de contact sont conservées pendant toute la durée de la relation, puis pendant les délais de prescription des responsabilités. Le dossier médical est conservé au moins cinq ans à compter de la fin de chaque épisode de soins, conformément à la Ley 41/2002, de autonomía del paciente (loi espagnole sur l’autonomie du patient). Les CV sont conservés au maximum un an.
5. Destinataires
Nous ne communiquons pas vos données à des tiers, sauf obligation légale (par exemple, l’administration fiscale ou les autorités sanitaires) ou lorsque cela est nécessaire à la prestation du service : établissements financiers si vous demandez un financement, et prestataires agissant en tant que sous-traitants (gestion des rendez-vous, informatique, hébergement web, messagerie). La communication via WhatsApp implique l’utilisation des services de WhatsApp/Meta, qui peuvent traiter des données en dehors de l’Espace économique européen avec les garanties prévues par le RGPD.
6. Vos droits
Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, de limitation du traitement et de portabilité, ainsi que retirer votre consentement à tout moment, en écrivant à centroubudtorremolinos@gmail.com ou à notre adresse, en précisant le droit que vous exercez. Si vous estimez que nous n’avons pas correctement traité votre demande, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’Agencia Española de Protección de Datos (autorité espagnole de protection des données) (www.aepd.es).
7. Sécurité
Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données, en particulier les données de santé, contre tout accès non autorisé, perte ou altération.
8. Cookies
Veuillez consulter notre Politique de cookies.